"สำนักงานศิษย์เก่าสัมพันธ์ มธ." ได้เปลี่ยนชื่อเป็น "สำนักงานธรรมศาสตร์สัมพันธ์" ตามข้อบังคับมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ว่าด้วยการจัดตั้งและการแบ่งส่วนงานของมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ พ.ศ.2559
Plastic Bags


John’s sister, Suzy, is visiting him in Thailand

 

John:   That’s all our shopping finished….Let’s go back to my apartment.

Suzy:   Fine….but I was just wondering about all these plastic bags.

John:   I know, isn’t it awful?

Suzy:   They are so flimsy that the check-out staff have to double them up for heavy items.

John:   And what’s worse, most of them are not biodegradable either as they cost more to produce.

Suzy:   So many bags must add a lot to the amount of garbage.

John:   Right! I heard that about 15% of all Thailand’s waste consists of plastic bags.

Suzy:   That’s terrible! I mean, aren’t there any incentives for people to take their own tote bags when they go shopping?

John:   Some stores are starting to offer discounts to people to do that.

Suzy:   Well at least that’s a start!

John:   Oh I agree, but it’s going to be hard to get people to change their old habits.

 

 

Suzy น้องสาวของ John มาเยี่ยมพี่ชายที่ประเทศไทย            

John:   ชอบปิ้งของเราก็เสร็จเรียบร้อยแล้ว...เรากลับไปที่อพาตเมนท์ของฉันกันเถอะ           

Suzy:   ก็ดี....แต่ฉันแปลกใจเกี่ยวกับถุงพลาสติกเหล่านี้           

John:   ฉันรู้  มันแย่มากใช่มั้ย?       

Suzy:   มันบางมากเลย พนักงานก็เลยต้องซ้อนอีกชั้นหนึ่งสำหรับของหนักๆ          

John:   และที่แย่กว่านั้นก็คือ ส่วนใหญ่พลาสติกพวกนี้ไม่ย่อยสลายตามธรรมชาติเสียด้วยซิ เพราะว่าต้นทุนการผลิตมันจะแพงขึ้นไปอีก                   

Suzy:   ฉะนั้นยิ่งใช้ถุงมากก็ยิ่งไปเพิ่มจำนวนขยะให้มากขึ้นด้วย            

John:   ใช่  ฉันได้ข่าวว่าขยะพวกถุงพลาสติกมีจำนวนถึง 15 % ของขยะทั้งประเทศไทย

Suzy:   นั่นแย่เอามากๆ เลย  ฉันหมายถึงว่า  ไม่มีแรงกระตุ้นอะไรให้คนเอาถุงไปใส่ของเอง เวลาออกไปซื้อของเลยหรือ?       

John:   มีบางห้างที่เค้าเริ่มกระตุ้นโดยลดราคาสินค้าเป็นพิเศษให้กับผู้ที่เอาถุงมาใส่ของเอง                

Suzy:   ดีที่อย่างน้อยก็ยังมีการเริ่มต้นกันแล้ว               

John:   โอ้ ฉันเห็นด้วย แต่มันก็ลำบากอยู่นะที่จะให้คนเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมเก่าๆ ได้                 

 

 

Getting Started

The key word in the title of this topic is plastic.  The meaning of plastic bag is quite clear but what about the following terms? Are the meanings given true or false?

คำหลักที่เป็นชื่อเรื่องในหัวข้อนี้คือ plastic   ความหมายของคำว่า  plastic bag นั้นชัดเจนอยู่แล้ว แต่ว่าคำที่ให้มาข้างล่างเหล่านี้ล่ะ?  แล้วความหมายที่ให้มาข้างล่างนี้ถูกหรือผิด?

plastic bullets              bullets for toy guns

plastic explosive          explosive used to make bombs

plastic surgeon            doctor who uses plastic tools

 

Reading for Meaning

Use your skill and understanding of the dialogue to answer the following questions. Read it again if you are not sure or if you get an answer wrong.

จากบทสนทนาข้างต้น ลองตอบคำถามข้างล่างนี้  อ่านอีกครั้งหากคุณยังไม่แน่ใจหรือหากว่าคุณยังทำผิดอยู่ 

 

1.       Which of the words on the right is nearest in meaning to the words on the left?

a)       tote bag                  duffel bag    handbag      carrier bag

b)       waste                      refuse           unwanted items     unused land   

c)       discounts                prizes           tips                       lower prices

 

2.       Make a list of all the information contained in the dialogue about plastic bags and their use.

 

3.       Which of the following words or phrases has the same meaning as the phrase “old habits” in the sentence “it’s going to be hard to get people to change their old habits”?

a) old clothes    b) behaviour    c) ideas   d) dirty ways

 

Vocab-Builder: Flimsy

The adjective flimsy (flimsier, flimsiest) has a range of meanings according to the context. Look at the following examples:

คำคุณศัพท์ flimsy (flimsier, flimsiest)   นั้น มีความหมายได้กว้างขวางมากซึ่งขึ้นอยู่กับองค์ประกอบรอบข้าง ลองดูตัวอย่างที่ให้มาเหล่านี้

  • badly made; not strong enough for the purpose (negative meaning)

ผลิตออกมาไม่ดี, ไม่แข็งแรงพอที่จะใช้ได้ (ความหมายในทางลบ)

e.g. Look how flimsy this chair is! It will break if I sit on it!

 

  • fine, delicate (negative or positive meaning)

ละเอียด  ประณีต (ความหมายในทางลบหรือทางบวก)

e.g. This shawl is so flimsy and light, it’s perfect for travelling!

 

  • weak, feeble (negative meaning) อ่อน  เบาบาง (ความหมายในทางลบ)

e.g. What a flimsy excuse! I don’t believe you at all!

 

There is also an adverb, flimsily and a rarely used abstract noun, flimsiness

ยังมีกริยาวิเศษณ์ flimsily และ ที่เป็นนามธรรมที่ไม่ค่อยได้ใช้คือ flimsiness.

 

Bonus

When Suzy says that plastic bags in Thailand are flimsy, which of the above meanings does the word have?

เมื่อ Suzy   พูดว่าถุงพลาสติกในประเทศไทยนั้น flimsy  มันมีความหมายตรงกับข้อใดข้างต้น?

 

Phrase in Focus: And what’s worse…

After Suzy talks about plastic bags in Thailand being very thin and needing two put together for heavy items, John says, “And what’s worse, most of them are not biodegradable either.” And what’s worse, or the stressed form and what’s even worse, is used to introduce a more negative (worse) fact after having already spoken about a bad point. (Remember: worse is the comparative form of the adjective bad). In this case, the bad point is that the plastic bags are very thin. The (even) worse fact is that they are not biodegradable.

หลังจากที่ Suzy พูดเกี่ยวกับถุงพลาสติกในประเทศไทยที่บางมากและต้องซ้อนกันถึงสองชั้นเวลาใส่ของที่หนักๆ  John ก็พูดว่า“And what’s worse, most of them are not biodegradable either.” And what’s worse,    หรือในรูปแบบที่เน้นคือ and what’s even worse นั้นใช้พูดถึงสิ่งที่ยิ่งแย่ หลังจากที่ได้พูดถึงสิ่งที่ไม่ดีมาก่อนแล้ว(อย่าลืมว่า worse เป็นรูปแบบของการเปรียบเทียบของคำคุณศัพท์ว่า  bad ) ในกรณีนี้สิ่งที่  bad  ก็คือตัวถุงพลาสติกนั้นบางมาก  และสิ่งที่ (even) worse  ก็คือว่าถุงพวกนี้ไม่ย่อยสลายตามธรรมชาติอีกด้วย

 

Now let’s look at couple more examples of this phrase in use:

ตอนนี้เรามาดูตัวอย่าง สอง สามข้อ ของการใช้สำนวนนี้     

 

  • The toilets are not very clean. And what’s worse there is no tissue paper!

 

  • Neil:     This report topic is really tough!

Joyce:  And what’s even worse the due date is next Monday!

 

Challenge!

Do you take a tote bag with you when you go shopping? Why or why not? What can be done to reduce the use of plastic bags in Thailand? Write as much as you can…and send your ideas to the webmaster if you like!

คุณเอาถุงใส่ของไปด้วยหรือไม่เวลาคุณออกไปซื้อของ? ทำไมคุณถึงเอาไปหรือไม่เอาไป?  จะทำอย่างไรเพื่อลดการใช้ถุงพลาสติกในประเทศไทย?  เขียนให้ได้มากที่สุดเท่าที่คุณจะทำได้....และส่งความคิดของคุณไปที่เว็บมาสเตอร์ก็ได้   

 

Over to You!

This time, “Over to You!” gives you more practice in using the phrase we looked at earlier, and what’s (even) worse. Simply make pairs of the “bad point” on the left with the “worse point” on the right.

 คราวนี้ “Over to You!”  ก็จะให้คุณได้ฝึกการใช้สำนวนที่เราได้พบมาก่อนหน้านี้ คือ and what’s (even) worse.   ง่ายๆ คือให้จับคู่ “bad point” ทางด้านซ้ายกับ “worse point”   ทางด้านขวา                          

 

1. Summers in Japan are very hot.           a) And what’s worse I wasn’t feeling well.

2. I’ve got a terrible headache.                 b) And what’s even worse the process is speeding up.

3. Traffic in Bangkok is terrible.               c) And what’s even worse my credit cards are inside.

4. John’s girlfriend has left him.               d) And what’s even worse she gets jealous too!

5. I’ve lost my purse.                              e) And what’s worse she’s already dating another guy!

6. Suzy gets angry very quickly.              f)  And what’s even worse my throat’s sore.

7. The exam was really difficult.               g) And what’s worse the pollution is terrible!

8. Global warming is very serious.           h) And what’s worse they are very humid too!

 

Solutions

 

Getting Started

plastic bullets              bullets for toy guns: False: plastic bullets are real bullets used when the aim is not to kill

 

plastic explosive          explosive used to make bombs: True

 

plastic surgeon            doctor who uses plastic tools: False: A plastic surgeon performs operations that alter a person’s appearance.

 

 

Reading for Meaning

1. a) carrier bag    b) refuse  c) lower prices

 

2.  i  They are very flimsy

    Ii  They have to be doubled up for heavy objects

   iii They are not biodegradable

   iv They make up about 15% of all Thailand’s waste

    v  Some stores offer discounts to people who do not use them

   vi  It will be hard to persuade people to stop using them

 

   3. b) behaviour

 

Over to You!

1. + h  Summers in Japan are very hot. And what’s worse they are very humid too!

2. + f   I’ve got a terrible headache. And what’s even worse my throat’s sore.

3. + g Traffic in Bangkok is terrible. And what’s worse the pollution is terrible!

4. + e John’s girlfriend has left him. And what’s worse she is already dating another guy!

5. + c I’ve lost my purse. And what’s even worse my credit cards are inside.

6. + d Suzy gets angry very quickly. And what’s even worse she gets jealous too!

7. + a The exam was really difficult. And what’s worse I wasn’t feeling well.

8. + b Global warming is very serious. And what’s even worse the process is speeding up.

 

 

  *** พบกับอาจารย์หวาน ได้ทุกวันที่ 1 และ 16 ***

Member
105 ศิษย์เก่า และ 35 บุคคลทั่วไป