"สำนักงานศิษย์เก่าสัมพันธ์ มธ." ได้เปลี่ยนชื่อเป็น "สำนักงานธรรมศาสตร์สัมพันธ์" ตามข้อบังคับมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ว่าด้วยการจัดตั้งและการแบ่งส่วนงานของมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ พ.ศ.2559
Absolute Rubbish!



 

Wisit is talking to his Japanese friend Koji

 

Wisit:   That’s absolute rubbish!

Koji:     What’s that?     

Wisit:   Well it says here that the Thai PM stated that only one person died in the 6 October up-rising back in 1976!

Koji:     And?    

Wisit:   Even the official figure is 49….and it’s almost absolutely certain that more than a hundred were massacred.

Koji:     My goodness!   

Wisit:   He should not be allowed to say such things!

Koji:     Absolutely not…but that’s what politicians always do, isn’t? Conveniently forget the truth or twist it to their own advantage…

Wisit:   Yes, I’m afraid that’s so.

 

วิศิษณ์กำลังคุยอยู่กับ  Koji เพื่อนชาวญี่ปุ่น

 

Wisit:   นั่นมันห่วยแตกจริงๆ เลย      

Koji:     มันอะไรกันหรือ?                   

Wisit:   ก็ข่าวบอกว่า นายกรัฐมนตรีของไทยพูดว่ามีคนตายแค่คนเดียวในเหตุการณ์ 6 ตุลาคม 2519 

Koji:     แล้วไง? 

Wisit:   ก็แค่ตัวเลขที่เป็นทางการยังบอก 49....แล้วมันก็เกือบจะแน่นอนว่าจำนวนคนที่ถูกฆ่าตายจริงๆ น่าจะมากกว่าร้อย

Koji:     ตายจริง                  

Wisit:   เค้าไม่น่าที่จะพูดออกมาอย่างนั้นเลย             

Koji:     แน่นอนมันไม่น่า.......แต่ก็นั่นไม่ใช่หรือที่นักการเมืองมักจะทำกัน?  ลืมความจริงอย่างง่ายดายหรือไม่ก็เปลี่ยนแปลงมันเพื่อให้เกิดผลดีกับพรรคพวกตัวเอง.......         

Wisit:   ใช่  ฉันก็เกรงว่าน่าจะเป็นอย่างนั้น            

           

Getting Started

How many words can you think of in 3 minutes which, like absolute, end in –lute?

ภายใน 3 นาที คุณสามารถนึกคำที่ลงท้ายด้วย –lute  เหมือนกับ absolute  ได้กี่คำ?      

 

Reading for Meaning

Use your skill and understanding of the dialogue to answer the following questions. Read it again if you are not sure or get an answer wrong.

จากบทสนทนาข้างต้น ลองตอบคำถามข้างล่างนี้  อ่านอีกครั้งหากคุณยังไม่แน่ใจหรือหากว่าคุณยังทำผิดอยู่ 

 

  1. Pair the number in the left-hand column with a statement in the right.

 

1          the massacre took place on this date

6          the number killed according to the records

49         the probable actual casualties

100+     the total of deaths according to the head of the PPP

 

  1. It is likely that Wisit is in the middle of:

a)       watching TV

b)       listening to the radio

c)       reading a newspaper

 

  1. Wisit says that “over a hundred were massacred”: which of the following words have the same general meaning as massacred? Use a dictionary to help you if you are not sure!

slaughtered    gunned down    injured   killed   victimized  arrested   butchered 

 

Vocab-Builder

This time let’s look at the word absolute.its forms and range of meanings!

คราวนี้เรามาดูถึงรูปแบบและความหมายลักษณะต่างๆ  ของคำว่า absolute…. กัน

 

Word

Form

Meaning

Sample Sentence

English

Thai

 

 

absolute

 

 

adj.

complete, perfect

สมบูรณ์

Sue is an absolute angel!

unlimited

ไม่จำกัด

The military government has absolute authority.

despotic, ruling with unrestricted powers

ปกครองประเทศแบบ สมบูรณาญาสิทธิราชย์

Although King Chulalongkorn was an absolute monarch, he was a great king.

 

 

 

 

absolutely

adv.

completely, perfectly

แน่นอน

That was an absolutely wonderful meal!

adv. + neg.

no/none at all

ไม่มีทาง

He has absolutely no chance of winning.

adv: colloquial

in actual fact,

positively

 จริงๆ

It absolutely poured with rain.

adv: colloquial, used in reply

quite so, yes

(with no/not/none for negative)

ใช่แล้ว

Mary: Don’t you agree?

Sue: Oh absolutely!

 

Bonus!

Do you know what is the opposite to an absolute monarch?

คุณทราบมั้ยว่าคำตรงกันข้ามกับ an absolute monarch  คืออะไร?  

 

Pronunciation Clinic

The word that will probably cause the most problems to pronounce in the dialogue this time is massacred, so let’s try to help. First, let’s take the root of the word massacre, to make it a little easier. Here are the five mains points you need to know:

คำที่น่าจะก่อให้เกิดปัญหาในการออกเสียงมากที่สุดในบทสนทนาคราวนี้ก็คือ massacred,    ฉะนั้นเรามาช่วยกันดีกว่า  อันดับแรก เรามาดูที่รากคำของคำว่า massacre   ก่อน  เพื่อที่จะทำให้มันง่ายขึ้นบ้างเล็กน้อย  และข้างล่างนี้คือ 5 จุดหลักที่ควรจะทราบ

  • mass is pronounced with a short a as is in asp, ass, as

mass  ออกเสียงที่ตัว a  เป็นเสียงสั้นเหมือนอย่างใน asp, ass, as 

  • link the second s over to the next syllable

เชื่อมตัว s ตัวที่สองเข้ากับคำถัดไป

  • acre is pronounced with two syllables to rhyme with backer

acre  ออกเสียงเป็นสองพยางค์ ในลักษณะที่คล้องจองกับ backer 

  • the stressed syllable is mass

ออกเสียงเน้นที่ mass

Say it aloud over and over again: finally, when you feel confident slip in the final d sound!

พูดออกมาดังๆ หลายๆ ครั้ง จนคุณรู้สึกมั่นใจแล้ว  จึงเพิ่มเสียง d  ตัวสุดท้ายเข้าไป

 

Challenge!

As you can see from the dialogue, PM is an abbreviation for prime-minister. But what is p.m. short for or what does it mean? And how about if you twist the two letters round to MP?

อย่างที่คุณได้เห็นจากบทสนทนา PM  นั้น เป็นตัวย่อมาจาก prime-minister   แล้ว คำว่า p.m. นั้นย่อมาจากอะไร และความหมายมันคืออะไร? และถ้าหากว่าคุณกลับตัวอักษรทั้งสองตัวนี้เป็น  MP ล่ะ?

 

Over to You!

Substitute absolute, absolutely or absolutely not for one word or phrase in each of the following sentences. Use the chart from the Vocab-Builder section to help you.

เลือกคำว่า absolute, absolutely หรือ absolutely not  มาใช้แทนคำหรือสำนวนในแต่ละประโยคที่ให้มาข้างล่างนี้  ใช้ตารางจากหัวข้อ Vocab-Builder  เป็นตัวช่วยของคุณได้

 

  1. Maria looks very beautiful in her wedding dress, doesn’t she?
  2. Sally: You wouldn’t want that to happen, would you?

Neil:   Of course not!

  1. He has really no right to ask me that!
  2. I made a complete fool of myself at the interview.
  3. In some countries the government has total control over the media.
  4. I got utterly soaked in the rain.
  5. Tony: I mean, it’s a terrible situation to be in.

Jane:  I agree!

  1. Penny’s a real glutton.

 

 

Solutions

 

Getting Started

Ajarn Waan thought of the following words: check the meanings of any you don’t know and let the webmaster know if you think of any others!

อาจารย์หวานนึกคำต่อไปนี้ได้  เช็คดูความหมายของคำที่คุณยังไม่รู้ และถ้าหากว่าคุณนึกคำอื่นได้อีกช่วยแจ้งให้ทางเว็บมาสเตอร์ทราบด้วย

 

salute   dissolute   flute   resolute   dilute   pollute

 

Reading for Meaning

1.         1          the total of deaths according to the head of the PPP

6          the massacre took place on this date

49         the number killed according to the records

100+     the actual casualties

           

2. c) reading a newspaper

 

      3. slaughtered, gunned down, killed, butchered 

 

 

Bonus!

The opposite to an absolute monarch is a constitutional monarch

สิ่งที่ตรงกันข้ามกับ an absolute monarch  ก็คือ a constitutional monarch  ปกครองตามรัฐธรรมนูญโดยมีพระมหากษัตริย์เป็นประมุข 

e.g.  HM King Bhumibol is a constitutional monarch.

 

Challenge!

p.m. or post meridiem means afternoon

p.m.  หรือ post meridiem  หมายถึง afternoon

 

MP normally means member of parliament but can sometimes also mean military police

MP ปกติก็หมายถึง member of parliament  หรือ ผู้แทนราษฎร  แต่ก็มีบางครั้งก็ยังหมายถึง  military police

 

 

Over to You!

  1. Maria looks absolutely beautiful in her wedding dress, doesn’t she?
  2. Sally: You wouldn’t want that to happen, would you?

Neil:   Absolutely not!

  1. He has absolutely no right to ask me that!
  2. I made an absolute fool of myself at the interview.
  3. In some countries the government has absolute control over the media.
  4. I got absolutely soaked in the rain.
  5. Tony: I mean, it’s a terrible situation to be in.

Jane: Absolutely!

  1. Penny’s an absolute glutton.

  

*****  พบกับ อาจารย์หวานได้ทุกวันที่ 1 และ 16 *****

Member
105 ศิษย์เก่า และ 35 บุคคลทั่วไป