"สำนักงานศิษย์เก่าสัมพันธ์ มธ." ได้เปลี่ยนชื่อเป็น "สำนักงานธรรมศาสตร์สัมพันธ์" ตามข้อบังคับมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ว่าด้วยการจัดตั้งและการแบ่งส่วนงานของมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ พ.ศ.2559
World, Earth and Globe


John:   Well, we are getting near the end of another year, Wirat.

Wirat:   And what a year it has been for strange weather and natural disasters all over the world!

John:   Right…..In Thailand alone we had such a hot, sweltering summer and then a prolonged rainy season followed by tremendous flooding.

Wirat:   I guess it’s the effect of global warming.

John:   You can say that again….We have been abusing the earth for so long…and now she is getting her own back on us.

Wirat:   I’m sure you are right. But what can we do?

John:   We can do a lot, Wirat! It’s because people believe that they can’t do anything to help that the situation is getting worse.

Wirat:   So what do you do, John?

John:   Well, I turn off lights I’m not using, use public transport, recycle as many things as I can…

Wirat:   OK, OK….I shall try to follow your example! Oh, by the way, what would do you want Santa Claus to bring you for Christmas?

John:   Tell Santa I’d like a new atlas…my old one is dog-eared and very out of date….

Wirat:   Right….I’ll pass that message on for you, John!

 

 

John:   เกือบสิ้นปีอีกแล้วนะ วิรัตน์      

Wirat:   มันช่างเป็นปีที่ดินฟ้าอากาศแปรปรวนมากเลย แล้วยังเกิดภัยธรรมชาติไปทั่วโลกอีกด้วย 

John:   ใช่.....แค่ในประเทศไทยอย่างเดียว หน้าร้อนก็ร้อนระอุ   แถมด้วยฤดูฝนที่ยืดยาว แล้วยังน้ำท่วมหนักอีกด้วย 

Wirat:   ผมเดาเอาว่ามันคงเป็นผลมาจากสภาวะโลกร้อนนะ   

John:   จริงอยู่แล้ว....พวกเราทำร้ายโลกมาเนิ่นนาน....แล้วตอนนี้โลกก็กำลังกลับมาเอาคืนจากพวกเราไง  

Wirat:   ผมมั่นใจเลยว่าคุณพูดถูก แต่ว่าพวกเราจะทำอะไรได้บ้างล่ะ? 

John:   เราทำได้มากเลยนะวิรัตน์ เป็นเพราะว่าคนเราเชื่อว่าไม่สามารถที่จะช่วยอะไรได้ ก็เลยทำให้สถานการณ์เลวร้ายมากขึ้น   

Wirat:   แล้วคุณทำอะไรได้บ้างล่ะ John?              

John:   ผมปิดไฟเมื่อผมไม่ต้องการใช้มัน เดินทางโดยรถสาธารณะ พยายามนำของใช้ที่ใช้แล้วกลับมาใช้อีกให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้....

Wirat:   OK, OK….ผมจะพยายามทำตามอย่างคุณ โอ้  คุณต้องการให้ซานต้ามอบสิ่งใดให้คุณในวันคริตสมาสล่ะ? 

John:   บอกซานต้าว่า ผมต้องการแผนที่เล่มใหม่  ของผมมันเปื่อยไปแล้ว แล้วมันก็ล้าสมัยด้วย....      

Wirat:   ตกลง....ผมจะนำความไปบอกให้นะ John!                         

 

Getting Started

How many words of 3 or more letters can you find by reading across “World, Earth and Globe”, the title of this Everyday English topic? You can link across from one word to the next but you must use the letters in succession and not skip any.

 

มีคำกี่คำที่มีตัวอักษร 3 ตัวหรือมากกว่านี้ ที่คุณสามารถพบได้จากการอ่านชื่อเรื่องของ Everyday English ในคราวนี้ “World, Earth and Globe”  ติดต่อกัน? คุณสามารถเชื่อมข้ามจากคำหนึ่งไปอีกคำหนึ่งได้  แต่คุณจะต้องใช้ตัวอักษรเรียงตามลำดับต่อเนื่องกันโดยไม่ข้ามตัวใดตัวหนึ่งเลย

 

Target: 6 words or more

เป้าหมายคือ  6 คำ หรือ มากกว่า 

 

Reading for Meaning

Use your skill and understanding of the dialogue to answer the following questions. Read it again if you get an answer wrong or if you are unsure.

 

ใช้ทักษะและความเข้าใจจากบทสนทนาข้างต้นเพื่อตอบคำถามข้างล่างนี้  อ่านอีกครั้งถ้าหากว่าคุณยังไม่แน่ใจหรือยังตอบไม่ถูก

 

  1. Identify 4 adjectives used to describe the weather in Thailand this year.

 

  1. Find words in the dialogue which mean the following:

a)     catastrophe

b)    battered by use

c)     maltreating

 

  1. Which of the following words best describes John’s attitude to helping to stop global warming:

a)     disinterested

b)    passionate

c)     superficial

 

Vocab-Builder

Are you confused about the usages of the words globe, world and earth? Although native speakers of English are naturally aware of their slightly different usages, most of them could not explain why!! Let’s look at them in a bit more detail.

คุณสับสนกับคำว่า globe, world และ earth   บ้างหรือไม่? แม้แต่เจ้าของภาษาเองที่เข้าใจความแตกต่างเล็กๆน้อยๆ ของการใช้คำเหล่านี้  แต่ส่วนใหญ่ก็ไม่สามารถที่จะอธิบายด้วยเหตุผลได้ว่าทำไม เรามาดูคำเหล่านี้ในรายละเอียดกันดีกว่า  

 

1.     Both world and earth come from the Old English language whereas globe comes from Latin

ทั้ง world และ earth มาจากภาษาอังกฤษแบบเก่า แต่คำว่า globe นั้นมาจากภาษาลาติน

 

2.     Globe, world and earth, prefaced by the definite article the, can all mean the planet on which we live.

Globe, world และ earth ที่มี the นำหน้า  ซึ่งเป็นคำนำหน้านามเฉพาะ  ทั้งสามคำนี้จะหมายถึงโลกที่เราอยู่อาศัย   

 

3.     Globe, world and earth can also have a range of meanings which are quite distinct:

Globe, world  และ earth  สามารถให้ความหมายได้หลากหลาย และแตกต่างกันพอสมควร 

a)     globe          a spherical representation of the earth, usually on a stand; a

spherical object, especially made of glass, like a fish bowl or a lamp

ลูกโลกจำลองปกติก็จะอยู่บนที่ตั้ง สิ่งของที่มีทรงกลม โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ทำด้วยแก้ว เหมือนอย่างอ่างเลี้ยงปลาหรือโคมไฟ 

 

b)    world           the people and countries of the earth, secular affairs,

everything outside oneself

ประชาชนและประเทศของโลกใบนี้,  เรื่องทางโลก, ทุกอย่างที่อยู่นอกตัวเรา  

 

c)     earth           dry land, soil; place between heaven and hell (religious

meaning); home of some animals like foxes; (preceded by definite article the, slang) a huge amount

พื้นที่บนบก  ดิน, สถานที่ๆ อยู่ระหว่างสวรรค์และนรก (ความหมายทางศาสนา ) บ้านของสัตว์บางชนิด เช่น สุนัขจิ้งจอก (เมื่อมี  the นำหน้าและและใช้ในลักษณะเป็น slang ) หมายถึงจำนวนมากๆ

 

4.     When used as adjectives the meanings are even more distinct:

เมื่อใช้เป็นคำคุณศัพท์ยิ่งทำให้ความหมายแตกต่างกันมากขึ้น

a)     global          worldwide ทั่วโลก e.g. global warming

b)    worldly        earthly; sophisticated, experienced  ของโลก,ช่ำชองทางโลก มี

ประสบการณ์    

c)     earthly        worldly;  (with negative, slang) not possible  ของโลก (รูป

ปฏิเสธและที่เป็นแสลง) เป็นไปไม่ได้ 

 

Phrase in Focus: To get one’s own back on someone

Talking about global warming, John says that “We have been abusing the earth for so long…and now she is getting her own back on us.”  To get one’s own back on someone means to take revenge. So John believes that global warming is the earth’s revenge for man’s abuse of the world and natural resources for so long.

เมื่อพูดถึงสภาวะโลกร้อน John พูดว่า “We have been abusing the earth for so long…and now she is getting her own back on us.”  To get one’s own back on someone  หมายถึง to take revenge หรือ เอาคืน แก้แค้น  ฉะนั้น John เชื่อว่าสภาวะโลกร้อนนั้น เป็นการลงโทษของโลกจากการที่มนุษย์ได้ทำลายโลกและแหล่งธรรมชาติมาเป็นเวลานานมากแล้ว 

 

Bonus!

Can you remember an occasion when you got your own back on someone? What did this person do to you first? How did you feel? What did you do to get revenge? How did you feel after that? Explain in as much detail as you can and share what you write with the webmaster if you want!

คุณจำเหตุการณ์เมื่อคุณ got your own back on someone ได้หรือไม่?  คนๆนั้นทำอะไรกับคุณก่อน?  คุณรู้สึกอย่างไร? คุณแก้แค้นอย่างไร? คุณรู้สึกอย่างไรหลังจากนั้น? อธิบายรายละเอียดให้มากที่สุดเท่าที่คุณจะทำได้ และแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกับเว็บมาสเตอร์ได้ถ้าต้องการ

 

Challenge!

What do you do to help stop global warming? Make a list of at least 4 things you do now…and a list of another 4 things that you will try to start doing next year. Share your ideas with the webmaster if you like!

คุณทำอะไรได้บ้างที่จะช่วยลดภาวะโลกร้อน? เขียนมาอย่างน้อย 4 อย่างที่คุณกำลังทำอยู่ในตอนนี้ ....และอีก 4 อย่างที่คุณจะพยายามเริ่มทำในปีหน้า แลกเปลี่ยนความคิดเห็นของคุณกับเว็บมาสเตอร์ได้ถ้าต้องการ                                     

 

Pronunciation Clinic

All three words in the title of this Everyday English topic, World, Globe and Earth, have their own pronunciation problems. To make sure that you can pronounce them all clearly let’s look at them in turn.

World, Globe และ Earth  ชื่อเรื่องของ Everyday English คราวนี้นั้นมีปัญหาการออกเสียงทั้งสามคำ เพื่อให้มั่นใจว่าคุณออกเสียงคำทั้งหมดได้เชัดเจน มาดูคำเหล่านี้ในแต่ละตัวกัน    

 

 

1.     world   The problem here is to make sure that all three consonants in the final cluster are clearly pronounced. It is not word….not whorl…but world…Keep saying it over and over again until you are confident that you are saying all 3 sounds clearly

ปัญหาสำหรับคำนี้ก็คือต้องให้แน่ใจว่าพยัญชนะทั้งสามตัวท้ายนั้นต้องออกเสียงทั้งหมดทุกตัวให้ชัดเจน มันไม่ใช่ word…. ไม่ใช่ whorl แต่มันเป็น world  ฝึกพูดหลายๆ ครั้ง จนกระทั่งคุณมั่นใจว่าคุณออกเสียงทั้งสามตัวท้ายได้ชัดเจนแล้ว

 

2.     globe   This word is not pronounced like glove but with the same vowel sound as in open, opal and obese

 คำนี้ไม่ได้ออกเสียงเหมือนกับ glove   แต่มีเสียงสระเหมือนอย่าง open, opal และ obese  

 

3.     earth    The final th is the problem here….make sure that you bring your tongue flat against the roof of your mouth and push the air over it to make a clear sound. Make sure that you say earth…not eart….

ปัญหาสำหรับคำนี้อยู่ที่ th ตอนท้าย ....ให้แน่ใจว่าคุณได้ทำลิ้นของคุณให้แบนติดกับเพดานปาก แล้วดันลมออกไปเพื่อให้เสียงชัดเจน  ให้แน่ใจว่าคุณพูดว่า earth .....ไม่ใช่  eart….

 

Do You Know?

John wants an atlas for Christmas: do you know why a book of maps is called an atlas? Atlas was one of the Titans in Greek mythology. His punishment for trying to revolt against Zeus, the head of the gods, was to support the weight of the heavens. His picture appeared at the beginning of early books of maps and so they took their name from him.

 John ต้องการ an atlas  เป็นของขวัญวันคริตสมาส คุณรู้หรือไม่ว่าหนังสือแผนที่ทำไมถึงได้เรียกว่า an atlas?  Atlas  เป็นยักษ์ตัวหนึ่งในตำนานกรีก  เค้าถูกลงโทษก็เพราะว่าเค้าพยายามทรยศ Zeus   ที่เป็นหัวหน้าของพระเจ้า  วิธีลงโทษก็โดยให้เป็นผู้ที่คอยรับน้ำหนักของสรวงสวรรค์เอาไว้  รูปของเค้าปรากฏอยู่ตอนต้นของหนังสือแผนที่ในสมัยก่อน เพราะฉะนั้นผู้คนก็เลยเรียกชื่อหนังสือตามชื่อของเค้า

 

Over to You!

To check if you have remembered the information in the Vocab-Builder section, fill in the blanks in the following sentences with globe, world, earth or the adjective forms of these words. Remember to include the definite or indefinite article if appropriate!

เพื่อดูว่าคุณยังจำข้อมูลในหัวข้อ Vocab-Builder ได้  ให้เติมคำลงไปในช่องว่างในประโยคที่ให้มาด้วยคำว่า globe, world, earth   หรือคำคุณศัพท์ของคำเหล่านี้  อย่าลืมเติมคำนำหน้านามให้ถูกต้องด้วยว่า เป็นคำนำหน้านามที่ชี้เฉพาะหรือคำนำหน้านามที่ไม่ชี้เฉพาะ

 

1.     My father bought me________ for Christmas when I was a child.

2.     He doesn’t stand ________ chance of passing the exam.

3.     I enjoy sitting and watching _________ go by.

4.     __________here is very rich and fertile.

5.     Greg is very _______ and mature.

6.     ________ seems to be heading for disaster.

7.     The financial crisis is ________ phenomenon.

8.     Anne’s wedding must have cost ________!

9.     The badgers’ ________ is under the roots of that big tree.

10.  You mean the _________ to me!

 

Solutions

 

Getting Started

Here are Ajarn Waan’s words: check the meanings of any you don’t know in a dictionary!

ข้างล่างนี้เป็นคำที่อาจารย์หวานคิดได้ เช็คดูความหมายของคำที่คุณยังไม่รู้จากพจนานุกรม   

dear   dearth   ear   art  than  hand   glob   lob   lobe

 

Reading for Meaning

  1. hot, sweltering, prolonged, tremendous
  2. a) disasters    b) dog-eared    c) abusing
  3. b) passionate

 

Over to You!

1.     My father bought me a globe for Christmas when I was a child.

2.     He doesn’t stand an earthly chance of passing the exam.

3.     I enjoy sitting and watching the world go by.

4.     The earth here is very rich and fertile.

5.     Greg is very worldly and mature.

6.     The world seems to be heading for disaster.

7.     The financial crisis is a global phenomenon.

8.     Anne’s wedding must have cost the earth!

9.     The badgers’ earth is under the roots of that big tree.

10.  You mean the world to me!

 

............................

Member
43 ศิษย์เก่า และ 13 บุคคลทั่วไป