"สำนักงานศิษย์เก่าสัมพันธ์ มธ." ได้เปลี่ยนชื่อเป็น "สำนักงานธรรมศาสตร์สัมพันธ์" ตามข้อบังคับมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ว่าด้วยการจัดตั้งและการแบ่งส่วนงานของมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ พ.ศ.2559
Coffee Morning


Linda: It was so nice of you to invite me to your coffee morning, Kelly! I don’t know many people in the neighbourhood yet.

Kelly:  I’m glad you could come, Linda. Let me make you a coffee while we are waiting for the others. What will you have…Cappuccino? Espresso?

Linda: Goodness! It sounds just like a coffee shop! Hmm…I’ll have whatever’s easiest. I’ll come and help you.

 

Linda and Kelly go into the kitchen.

Kelly:  It’s all as easy as pie now I’ve got the coffeemaker. I just have to put in the coffee beans and press the buttons. I’m making a cappuccino for myself.

Linda: Uh….I’ll have the same.  Do you have these coffee mornings often?

Kelly:  We usually have them on the first Wednesday of the month and hold them in each other’s houses. There are a dozen regulars in the group so that means that everyone plays host once a year.

Linda: That’s a great idea. I’d certainly be happy to host one as soon as I’ve settled in.

Kelly:  That would be good! Could you carry the coffee cups into the living room for me?

Linda: Sure! Where should I put them?

Kelly:  On the coffee-table…Oh and put the cream and sugar on the tray too, please!

 

Linda: เป็นความกรุณาของคุณมากเลยที่เชิญฉันมา coffee morning  กับคุณ   คุณ Kelly! คะฉันยังไม่ค่อยรู้จักผู้คนแถวนี้สักเท่าไหร่เลย  

Kelly:  ฉันดีใจที่คุณมาได้นะ  Linda  ให้ฉันชงกาแฟให้คุณก็แล้วกัน  ในขณะที่เรายังต้องรอคนอื่นๆ อยู่อีก  คุณจะรับแบบไหนล่ะ..... คาปูชิโน?หรือ เอสเพรสโซ? 

Linda: ตายจริง ฟังดูยังกะร้านกาแฟแน่ะ อืม...อะไรก็ได้ที่มันทำง่ายที่สุด  ฉันขอไปช่วยคุณด้วยนะ

 

Linda และ Kelly เข้าไปในห้องครัว   

Kelly:  มันง่ายมากเลย   ตอนนี้ฉันมีเครื่องทำกาแฟเอง  ฉันก็แค่ใส่เม็ดกาแฟเข้าไปแล้วกดปุ่ม ฉันนะทำคาปูชิโนสำหรับฉันเองเลย    

Linda: โอ....ฉันขออย่างเดียวกับคุณก็แล้วกัน  แล้วคุณมี coffee mornings แบบนี้บ่อยไหม?              

Kelly:   ปกติแล้วเราจะมีในวันพุธแรกของเดือน แล้วก็หมุนเวียนไปตามบ้านของแต่ละคน    ในกลุ่มที่มาประจำก็มีอยู่สิบสองคได้  ฉะนั้นก็หมายความว่าทุกคนก็ผลัดกันเป็นเจ้าภาพปีละครั้ง    

Linda: นั่นเป็นความคิดที่ดีนะ  จริงๆ ฉันก็ยินดีที่จะเป็นเจ้าภาพด้วยคน หลังจากที่ฉันจัดบ้านเข้าที่เข้าทางแล้ว  

Kelly:  นั่นคงดีมากเลย  คุณช่วยถือถ้วยกาแฟไปที่ห้องรับแขกหน่อยได้ไหมคะ? 

Linda: ได้ซิ จะให้ฉันวางตรงไหนดีคะ?

Kelly:  บนโต๊ะกาแฟนั่นแหละค่ะ....อ้อ แล้วกรุณาช่วยเอาครีมกับน้ำตาลวางบนถาดด้วยค่ะ         

 

 

 

Getting Started

How many words of 4 letters or more can you make from the letters in the words COFFEE BEAN?

คุณสามารถนำตัวอักษรจากคำว่า COFFEE BEAN  มาผสมกันเป็นคำที่มีตัวอักษร4 ตัวหรือมากกว่าได้กี่คำ?

 

Target: 5 words – good; 8 words – very good; 11+ words – genius!

เป้าหมาย  5 คำ - ดี,  8 คำ - ดีมาก, 11+  คำ - อัจฉริยะ   

 

Culture Notes

The word coffee has come into the English language from Arabic via Turkish: coffee drinking has been part of Middle Eastern culture for much longer than in the West! The French word for coffee, caf?, is used in English only as part of the phrase caf? au lait: other than this the meaning is a small coffee shop or restaurant. However, the French word caf? has given English the word caffeine (be careful about pronunciation: pronounced correctly it has 2 syllables only, ka-feen, with the stress on the first). Caffeine is an addictive stimulant naturally found in tea leaves and coffee beans. It is used in the production of soft drinks like Coca Cola and Pepsi Cola and it is therefore unwise to drink too much of these. Coffee with the caffeine removed (decaffeinated coffee or simply decaf) is more expensive to buy due to the extra process of removing the caffeine. Many people say that the taste of decaffeinated coffee is not as good as regular coffee but I don’t agree and drink this healthier alternative most of the time. Why don’t you try? You can find ground or instant decaffeinated coffee in Thailand only in larger supermarkets and in coffee shop chains like Starbucks.

 

คำว่า coffee เข้ามาในภาษาอังกฤษจากภาษาอราบิคผ่านภาษาเตอร์กิช   การดื่มกาแฟเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมตะวันออกกลางมายาวนานกว่าทางตะวันตก  กาแฟในภาษาฝรั่งเศสคือ caf?,  คำนี้นำมาใช้ในภาษาอังกฤษด้วย  โดยใช้เป็นส่วนหนึ่งของสำนวน caf? au lait:  และในความหมายของ  a small coffee shop or restaurant    อย่างไรก็ตามคำว่า caf?  ของภาษาฝรั่งเศษก็ได้ทำให้ภาษาอังกฤษมีคำว่า caffeine  (โปรดระวังการออกเสียงด้วย   การออกเสียงที่ถูกต้องจะต้องมีเพียงแค่ 2 พยางค์ คือแค่ ka-feen   โดยเน้นที่ตัวแรก) caffeine เป็นสารเสพติดที่มีอยู่ในใบชาและเมล็ดกาแฟตามธรรมชาติ  สารนี้ได้ถูกนำไปใช้ในการผลิตเครื่องดื่มอย่าง โคคาโคลาและเป๊ปซี่โคล่า  ฉะนั้นจึงไม่ควรที่จะดื่มน้ำพวกนี้มากเกินไป  กาแฟที่มีการสกัด caffeine ออกไป (decaffeinated coffee หรือเรียกสั้นๆ ว่า decaf)  จะมีราคาแพงขึ้นเพราะต้องมีขบวนการพิเศษที่จะสกัด caffeine ออกไป  หลายๆ คนบอกว่ากาแฟที่สกัด caffeine ออกไปมีรสชาติไม่ดีเท่ากับกาแฟปกติ แต่ฉันไม่เห็นด้วยและส่วนใหญ่ฉันก็จะเลือกดื่มกาแฟแบบนี้ซึ่งดีต่อสุขภาพมากกว่า  ทำไมคุณไม่ลองดูบ้างล่ะ?   ในเมืองไทยมักจะหาซื้อ decaffeinated coffee ในรูปของกาแฟผงหรือกาแฟสำเร็จรูปได้ตามซุปเปอร์มาเก็ตใหญ่ๆ เท่านั้นและตามร้านกาแฟ อย่างสตาร์บัค เป็นต้น

 

Reading for Meaning

Use your skill and understanding of the dialogue to answer the following questions. Read it again if you are not sure or if you get the answers wrong!

จากบทสนทนาข้างต้น ลองตอบคำถามข้างล่างนี้  อ่านอีกครั้งหากคุณยังไม่แน่ใจหรือหากว่าคุณยังทำผิดอยู่ 

  1. Which of the following statements about Linda are true? You can choose one or more than one.

a)    She is Kelly’s neighbour

b)    She does not know a great deal about coffee

c)    She has just moved into the area

d)    She is eager to become part of Kelly’s coffee morning group

 

  1. When do you reckon the group’s next coffee morning will be held?

 

  1. List the things you know about the coffee morning group.

 

 

Know Your Idioms: As Easy as Pie

Kelly tells Linda that it is as easy as pie to make all kinds of coffee now that she has a coffeemaker. Can you guess the meaning of this idiom? Right! It means very easy indeed. Some other ways of saying the same thing are as easy as falling off a log and easy peasy.

Kelly บอก  Linda ว่าตอนนี้การชงกาแฟหลายๆ แบบนั้น as easy as pie เพราะว่าเธอมีเครื่องทำกาแฟแล้ว  คุณสามารถเดาความหมายของคำคมนี้ได้มั้ย? ใช่  มันหมายถึง very easy indeed  ยังมีวิธีพูดแบบอื่นอีกเช่น as easy as falling off a log และ easy peasy.

 

Challenge!

What is the difference in appearance between a coffeepot and a teapot; and between a coffee cup and a teacup?

อะไรเป็นความแตกต่างของลักษณะภายนอกของ  a coffeepot  และ a teapot  และระหว่าง a coffee cup และ  a teacup ?

 

Vocab-Builder

Just a couple of words need checking this time:

มีคำสองสามคำที่ควรจะต้องตรวจเช็คในคราวนี้

?         coffee morning       an informal morning gathering, usually of women, at

which coffee is served. Often used as an opportunity for raising money for charity.

เป็นการรวมกลุ่มกันแบบไม่เป็นทางการในตอนเช้า ปกติก็จะเป็นพวกผู้หญิง ซึ่งจะมีการดื่มกาแฟกัน บ่อยครั้งก็จะใช้เป็นโอกาสของการรณรงค์หารายได้เพื่อการกุศล 

 

?         coffee-table            low table, usually placed in front of sofa, often with a

shelf underneath for keeping magazines etc.

เป็นโต๊ะเตี้ยๆ ปกติก็จะวางที่หน้าโซฟา ส่วนมากก็จะมีชั้นวางของอยู่ด้านล่างด้วย เพื่อไว้วางนิตยสารต่างๆ เป็นต้น 

 

 

Bonus!

Which of the following is the correct definition of a coffee-table book?

ข้อใดต่อไปนี้ที่เป็นความหมายของ  a coffee-table book  ที่ถูกต้องที่สุด?  

 

a)    Any book found on a coffee-table

b)    A book in constant use and so kept on a coffee-table rather than in a bookshelf

c)    A large, expensive, illustrated book

d)    A book for visitors to look at

 

Do You Know?

Do you know a lot about coffee or are you like Linda and rather overwhelmed by all the different types? Test your skill and see if you can match up the kinds of coffee listed and their descriptions!

คุณมีความรู้เกี่ยวกับกาแฟมากแค่ไหน หรือว่าคุณก็เหมือนๆ กับ  Linda และค่อนข้างตื่นเต้นกับประเภทต่างๆ ของกาแฟทั้งหลาย?  ลองทดสอบทักษะของคุณดูว่าคุณสามารถจับคู่รายชื่อของประเภทกาแฟกับคำบรรยายลักษณะของมันได้แค่ไหน

1. Cappuccino                       Espresso with a lot of milk in it

2. Latte                                    Espresso with some milk and a lot of milk foam,                                                      sometimes with cinnamon or cocoa powder sprinkled                                              on top 

3.  Espresso                          Latte with chocolate and (often) whipped cream on top

4.  Mocha                               Espresso shot with enough hot water to fill the cup

5. Americano                          Espresso shot with a small amount of frothed milk

6. Macchiato                         Strong black coffee served in a small cup

Over to You!

Here is the continuation of the dialogue….but everything has got mixed up. Can you put it in the correct order again?

ข้างล่างนี้เป็นบทสนทนาที่ต่อนื่องมาจากบทสนทนาข้างต้น .....แต่ว่ามันเกิดสลับสับสนกันไปมา  คุณสามารถที่จะนำมาเรียงลำดับใหม่ให้ถูกต้องได้หรือไม่?

 

Kelly:  Come on into the kitchen, Suzie…Linda, this is Suzie…one of our coffee morning stalwarts.

Suzie: Oh that’s a lovely house…with a big garden too!

Kelly:  No…but could you get out some more cups and saucers for me?

Suzie: Hello, Linda. Kelly tells me you’ve just moved in.

Linda: Shall I go for you?

Kelly:  Let’s go into the living room, ladies, and sit down.

Linda: Sure...(Talking to herself) Now I wonder where Kelly keeps her crockery? Oh….Here it is!

Linda: Hi, Suzie! Pleased to meet you!

Kelly: Oh….there’s the doorbell. That’ll be Suzie…She always comes early.

Linda: Right…about a month ago. We live in the house on the corner opposite the post office.

 

Solutions

 

Getting Started

Ajarn Waan thought of the following words. Check the meanings of any you don’t know in a dictionary….and tell the webmaster is you thought of any others!

อาจารย์หวานนึกคำดังต่อไปนี้ได้  เช็คดูดวามหมายของคำที่คุณยังไม่รู้จากพจนานุกรม....และช่วยแจ้งให้ทางเว็บมาสเตอร์ทราบด้วย ถ้าหากว่าคุณนึกคำอื่นได้อีก

A          B          C         F          O

acne    been    caf?     fence   offence

            beef     cone    face     once

            bone    cane                ocean

            bane

 

Reading for Meaning

  1. All 4 statements about Linda are true
  2. 7th October
  3. a) It meets on the first Wednesday of every month

b) There are 12 regular members in the group

c) The meetings are held in the members’ houses in turn

d) Each member hosts one meeting per year

 

Challenge!

In both cases, the difference is the shape. A coffeepot is usually taller than it is wide, while a teapot is almost always wider than it is tall. A coffee cup is wider at the rim than a teacup in order to release the aroma.

ในทั้งสองกรณีจะแตกต่างกันที่รูปร่าง  A coffeepot ปกติจะมีความสูงกว่าความกว้าง  ขณะที่ a teapot จะมีความกว้างมากกว่าความสูง   A coffee cup  จะมีความกว้างที่ตรงปากถ้วย มากกว่า a teacup  ที่เป็นอย่างนี้ก็เพื่อที่จะปล่อยความหอมออกมานั่นเอง

 

Bonus

c)    A large, expensive, illustrated book

 

Do You know?

  1. Cappuccino: Espresso with some milk and a lot of milk foam, sometimes with cinnamon or cocoa powder sprinkled on top
  2. Espresso: Strong black coffee served in a small cup
  3. Latte: Espresso with a lot of milk in it
  4. Mocha: Latte with chocolate and (often) whipped cream on top
  5. Americano: Espresso shot with enough hot water to fill the cup
  6. Macchiato: Espresso shot with a small amount of frothed milk

 

Over to You!

 

Kelly: Oh….there’s the doorbell. That’ll be Suzie…She always comes early.

Linda: Shall I go for you?

Kelly:  No…but could you get out some more cups and saucers for me?

Linda: Sure...(Talking to herself) Now I wonder where Kelly keeps her crockery? Oh….Here it is!

Kelly:  Come on into the kitchen, Suzie…Linda, this is Suzie…one of our coffee morning stalwarts.

Linda: Hi, Suzie! Pleased to meet you!

Suzie: Hello, Linda. Kelly tells me you’ve just moved in.

Linda: Right…about a month ago. We live in the house on the corner opposite the post office.

Suzie: Oh that’s a lovely house…with a big garden too!

Kelly:  Let’s go into the living room, ladies, and sit down.

 

 

…………………………..

Member
138 ศิษย์เก่า และ 42 บุคคลทั่วไป