"สำนักงานศิษย์เก่าสัมพันธ์ มธ." ได้เปลี่ยนชื่อเป็น "สำนักงานธรรมศาสตร์สัมพันธ์" ตามข้อบังคับมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ว่าด้วยการจัดตั้งและการแบ่งส่วนงานของมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ พ.ศ.2559
Recipes, Receipts & Receptions


Kelly and Paula are just leaving a hotel coffee shop

Kelly:  I’m glad the receptionist told you about this coffee shop…we would never have discovered it by ourselves, I’m sure.

Paula: Too true! And that chocolate gateau was delicious! It reminded me of a cake my mother used to make…She never told me the recipe….always said it was a secret!

Kelly:  Anyway, tell me about the reception last night!

Paula: Well, it was for recipients of the “Women of the Year” awards.

Kelly:  Gosh! How exciting!

Paula: I mean, I never thought I would receive one.

Kelly:  But you did! Which category did you say it was in?

Paula: “Best Primary School Teacher”….John said I deserved it for being on the receiving end of all the children’s pranks!

Kelly:  Nonsense! You are a great teacher…the children are always so receptive to your lessons.

Paula: Well, the headmistress always refers to them as “receptacles of knowledge” so I guess I just keep pouring in what I know.

Kelly:  You make it sound easy, Paula, but I know it isn’t. Now, where have I put the receipt? I need to show it to get free parking.

Paula: I saw you put it in your pocket. Are you sure you don’t want me to go half?

Kelly:  Course not! It’s my treat!

 

Kelly และ Paula กำลังจะออกจากร้านกาแฟของโรงแรม

Kelly:  ฉันดีใจที่พนักงานต้อนรับแนะนำร้านกาแฟนี้ให้เรา .... ไม่งั้นไม่มีทางเลยที่เราจะรู้จักร้านนี้ได้เอง       

Paula: จริงด้วย แล้วเค้กช็อกโกเล็ตก็อร่อยมาก  มันทำให้คิดถึงเค็กที่แม่ฉันเคยทำ....แม่ไม่เคยบอกสูตรแก่ฉันเลย ....บอกว่ามันเป็นความลับอยู่เรื่อย            

Kelly:  ว่าแต่ว่า  เล่าเรื่องงานเลี้ยงเมื่อคืนให้ฟังหน่อยซิ   

Paula: ก็เป็นงานเลี้ยงให้กับผู้ที่ได้รับรางวัล  “Women of the Year”                        

Kelly:  ว้าว ตื่นเต้นอะไรหยั่งงี้   

Paula: ฉันก็ไม่เคยคิดเลยว่าจะได้รับรางวัลนี้   

Kelly:  แต่คุณก็ได้ไปแล้วนี่ แล้วเธอได้ด้านอะไรหล่ะ?                

Paula: “Best Primary School Teacher”….John บอกว่า ฉันได้รับในฐานะที่ เป็นคนโดนกระทำจากพวกเด็กๆ        

Kelly:  เหลวไหล  เธอนะเป็นครูที่ยิ่งใหญ่....เด็กๆ ชอบเรียนวิชาของคุณออก      

Paula: ก็ ครูใหญ่มักจะพูดว่าพวกเด็กๆ ก็เหมือนกับภาชนะสำหรับรองรับความรู้   ฉันก็แค่เอาความรู้ทุกอย่างที่ฉันมีใส่เข้าไปเท่านั้นเอง                   

Kelly:  Paula เธอพูดเหมือนว่ามันง่ายๆ นะ  แต่ฉันรู้ว่ามันไม่ง่ายเลย  อ้าวฉันเอาใบเสร็จรับเงินไปไว้ที่ไหนเนี่ยะ  ฉันต้องเอาไปแสดงจะได้จอดรถฟรี          

Paula: ฉันเห็นเธอเอาใส่ในกระเป๋า  เธอแน่ใจนะว่าไม่ต้องการให้ฉันช่วยออกเงินครึ่งหนึ่ง?   

Kelly:  แน่นอน ฉันเป็นเจ้ามือเอง     

 

Getting Started

How many other words can you think of that follow the same pattern as reception?

คุณพอที่จะนึกถึงคำอื่นๆ ที่เป็นรูปแบบเดียวกับ reception ได้กี่คำ ?

 

Reading for Meaning

Use your skill and understanding of the dialogue to answer the following questions. Rad it again if you are not sure or if you get an answer wrong.

จากบทสนทนาข้างต้น ลองตอบคำถามข้างล่างนี้  อ่านอีกครั้งหากคุณยังไม่แน่ใจหรือหากว่าคุณยังทำผิดอยู่ 

1. It is likely that Kelly and Paula are:

            a) friends   b) mother and daughter   c) headmistress and student

 

2. Paula got her award because:

            a) she is on the receiving end of the children’s pranks

            b) she finds teaching easy

            c) she is an excellent teacher

 

 

Vocab-Builder

Let’s look at the whole family of words that occur in the dialogue and the title of this topic. They all come from the same root, whether they have the central PT, V, or only P:

เรามาดูตระกูลของคำที่อยู่ในบทสนทนาข้างต้นและชื่อเรื่องของหัวข้อนี้  คำทั้งหมดมาจากรากศัพท์เดียวกัน ไม่ว่าคำเหล่านี้จะมีอักษรตัวกลางๆ เป็น  PT, V, หรือแค่ P  

Word

Gr.

Meaning

Sample Sentence

receipt

n.

ใบเสร็จรับเงิน

You can exchange this within 10 days if you show the receipt.

receive

v.

รับ

I received a lot of gifts over Christmas and New Year.

receptacle

n.

ภาชนะรองรับ

This receptacle could be used for flowers or other things.

reception

n.

การต้อนรับ

The pop singer was given a warm reception by his fans.

งานเลี้ยง

The wedding reception was like a fairy tale.

receptionist

n.

พนักงานต้อนรับ

The receptionist will tell you where to go.

receptive

adj.

เต็มใจรับ

The manager is always receptive to new ideas.

recipe

n.

วิธีปรุง,วิธีการ

Do tell me the recipe for this cake! It is really delicious!

recipient

n.

ผู้รับ

He was the recipient of the prize last year.

 

Try to make them all part of your active vocabulary!

พยายามใช้คำเหล่านี้ให้มากจนกลายเป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์ที่คุณใช้เป็นประจำ  

 

Know Your Idioms: To be at/on the receiving end (of something)

To complete looking at this family of words, we also need to include an idiom: to be at/on the receiving end of something. This means to have to bear something unpleasant, or, to use another expression to bear the brunt of something. Looking at the following examples as well as the one in the dialogue should help you to understand the meaning more clearly:

เพื่อให้รู้จักคำของตระกูลนี้สมบูรณ์ เราจำเป็นต้องดูสำนวน to be at/on the receiving end of something. เอาไว้ด้วย  มันหมายความว่าจำเป็นต้องยอมรับอะไรบางอย่างที่ไม่ค่อยจะดีนัก หรืออาจพูดอีกอย่างหนึ่งว่า to bear the brunt of something. ดูตัวอย่างที่ให้มาข้างล่างนี้พร้อมๆ กับตัวอย่างที่ปรากฏในบทสนทนาข้างต้นประกอบกัน ก็จะช่วยให้คุณเข้าใจความหมายได้ชัดเจนยิ่งขึ้น

  • Poor Jane always seemed to be on the receiving end of her boss’s bad temper.
  • It’s not fair! I’m always on the receiving end of mum’s punishment even though my sister does things wrong too!

 

Bonus!

Have you or someone you know ever won an award for something? What was it for? How was the prize awarded? Try to write in as much detail as you can about it…and share your ideas with the webmaster if you want!

คุณเองหรือคนที่คุณรู้จักเคยได้รับรางวัลบ้างมั้ย? เป็นรางวัลอะไร?  การมอบรางวัลนั้นเป็นอย่างไร? พยายามเขียนเกี่ยวกับรางวัลนั้นให้ละเอียดมากที่สุดเท่าที่จะทำได้....และอาจแลกเปลี่ยนความคิดของคุณกับเว็บมาสเตอร์ดูก็ได้  

 

Pronunciation Clinic

Looking through the words in the Vocab-Builder Section, you may be getting more confused than ever about pronunciation of this group of words so let’s sort this out now!

ในช่วงหัวข้อ Vocab-Builder   คุณอาจเกิดความสับสนมากกว่าที่เคยเป็นเกี่ยวกับการออกเสียงของกลุ่มคำพวกนี้ ฉะนั้นเรามาดูกันให้ละเอียดว่าที่จริงมันเป็นอย่างไรกัน  

Word

Syllables

Key point

Pronunciation Guideline

(stressed syllable underlined)

receipt

2

P silent Long EI

RE-SEET

receive

2

Long EI

RE-SEEV

receptacle

4

Both P & T pronounced

Short E

RE-SEP-TA-KLE

receptive

3

RE-SEP-TIV

reception

3

P pronounced

T pronounced as SH

RE-SEP-SHUN

receptionist

4

RE-SEP-SHUN-IST

recipe

3

Short I

P pronounced

RE-SI-PI

recipient

4

RE-SIP-PI-UNT

 

Try saying all the words aloud until you feel confident that you are pronouncing them all correctly.

ลองออกเสียงคำทั้งหมดเหล่านี้ดังๆ จนกระทั่งคุณรู้สึกมั่นใจว่า คุณออกเสียงได้ถูกต้องหมดแล้ว 

 

Did You Know?

There is a little rhyme which you might find it helpful to remember if you have problems remembering whether the compound vowel should be ie  or ei : ”I before E except after C”. That means that the normal order is ie (e.g. piece, niece etc) but when the preceding consonant is C, the order changes to ei (e.g. deceive, ceiling). However, I have to confess that there are some exceptions to this rule: e.g. weird, seize but it is true 90% of the time!

ถ้าหากคุณมีปัญหาในการสะกดตัวสระว่าเป็น  ie หรือ ei :  มีกลอนสั้นๆที่อาจจะช่วยทำให้คุณจำได้แม่นว่า   ”I ก่อน E ยกเว้นหลังจาก C”    นั่นก็หมายความว่าปกติก็จะเขียน ie  (เช่น piece, niece เป็นต้น)  แต่หากว่าอยู่หลังตัวอักษร C ก็จะเปลี่ยนเป็น ei  (เช่น deceive, ceiling )  อย่างไรก็ตามฉันต้องยอมรับว่ามีข้อยกเว้นในกฏนี้อยู่บ้าง เช่น weird, seize  แต่ว่ามันจะเป็นไปตามกฎถึง 90%

 

Over to You!

Substitute a word from the Vocab-Builder section for a word or phrase in each of the sentences below.

ให้นำคำหรือสำนวนจากหัวข้อ Vocab-Builder   มาแทนที่คำหรือสำนวนในแต่ละประโยคข้างล่างนี้ 

 

1. The vessel was made of gold encrusted with jewels.

2. Phone the front desk staff if you need assistance.

3. Students are at their most open to learning in the morning.

4. The gala dinner was a very luxurious event.

5. You must tell me the ingredients for this dish.

6. The prize-winner of the award is chosen by a committee.

7. Don’t forget your payment slip, sir!

8. You are lucky to get so much attention!

 

Solutions

 

Getting Started

Ajarn Waan thought of the following words: check the meaning of any you don’t know in a dictionary and let the webmaster know if you thought of any others!

อาจารย์หวานนึกคำดังต่อไปนี้ได้  เช็คดูความหมายของคำที่คุณยังไม่ทราบจากพจณานุกรม  และช่วยแจ้งให้ทางเว็บมาสเตอร์ทราบด้วยถ้าหากว่าคุณนึกคำอื่นได้เพิ่มเติมอีก  

inception   deception   exception   conception   perception  

 

Over to You!

1. The receptacle was made of gold encrusted with jewels.

2. Phone the receptionist if you need assistance.

3. Students are at their most receptive in the morning.

4. The gala reception was a very luxurious event.

5. You must tell me the recipe for this dish.

6. The recipient of the award is chosen by a committee.

7. Don’t forget your receipt, sir!

8. You are lucky to receive so much attention!

 

 

 

*****  พบ อาจารย์ หวาน ได้ที่นี่ ทุกต้นเดือน และกลางเดือน  *****

Member
105 ศิษย์เก่า และ 35 บุคคลทั่วไป