"สำนักงานศิษย์เก่าสัมพันธ์ มธ." ได้เปลี่ยนชื่อเป็น "สำนักงานธรรมศาสตร์สัมพันธ์" ตามข้อบังคับมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ว่าด้วยการจัดตั้งและการแบ่งส่วนงานของมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ พ.ศ.2559
Phenomenal!


Gary:    Anything interesting in the newspaper this morning?

Kate:    Well, yes, there is actually. There’s a big article about the global warming phenomenon. It goes into detail about droughts, floods, melting of polar ice and all the other phenomena and makes predictions for the future.

Gary:    You mean that life on earth is going to disappear next year!

Kate:    Gary! Be serious, can’t you? It’s a very important issue!

Gary:    I know, darling! Sorry! It’s just that it all gets very depressing at times. Isn’t there anything a bit lighter?

Kate:    Well, the main sports news is about that phenomenal new tennis player.

Gary:    That girl with the unpronounceable name, you mean?

Kate:    Right! The experts are saying that she will do very well at Wimbledon.

Gary:    Unless the courts get covered by a meter of snow and it has to be abandoned this year!

Kate:    Gary! You’re incorrigible! Here….read the paper yourself while I get breakfast ready!

 

 

Gary:    เช้านี้มีอะไรน่าสนใจในหนังสือพิมพ์บ้าง?         

Kate:    ที่จริงก็มีอยู่ ก็บทความเกี่ยวกับปรากฏการณ์สภาวะโลกร้อน  ซึ่งอธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับความแห้งแล้ง   น้ำท่วม  การละลายของน้ำแข็งที่ขั้วโลก  และปรากฏการณ์อื่นๆ ทั้งหมด แล้วยังคาดการณ์ไปถึงอนาคตอีกด้วย

Gary:    คุณหมายความว่าชีวิตบนโลกใบนี้จะหายไปหมดภายในปีหน้านี้เลยเหรอ            

Kate:    Gary! จริงจังหน่อยได้มั้ยคุณ? มันเป็นเรื่องสำคัญมากนะ          

Gary:    ฉันรู้น่าที่รัก  ขอโทษจ้ะ  แต่เรื่องนี้มันทำให้เครียดไปหมด ไม่มีเรื่องอื่นที่เบากว่านี้เลยหรือ?        

Kate:    หน้าข่าวกีฬามีเรื่องเกี่ยวกับดาวรุ่งนักเทนนิสคนใหม่            

Gary:    คุณหมายถึงผู้หญิงที่เรียกชื่อยากๆ นั้นใช่มั้ย?          

Kate:    ใช่  ผู้เชี่ยวชาญบอกว่าเธอจะทำได้ดีมากที่ Wimbledon.        

Gary:    เว้นเสียแต่ว่าสนามนั้นจะมีหิมะปกคลุมสูงเป็นเมตร แล้วเกมปีนี้ต้องยกเลิกไป       

Kate:    คุณนี่  แก้ไม่ได้เลยนะ  นี่.....เอาไปอ่านเองตอนที่ฉันเตรียมอาหารเช้า                

 

Getting Started

How many words of 3 or more letters can you make from the letters in the word PHENOMENAL? Each word must contain the letter P. No proper nouns or slang allowed. Hint: There are a lot of words beginning with the letter P!

Target:   20 words – good;  25 words – very good:  Over 30 words – phenomenal!

คุณสามารถผสมคำที่มีสามตัวอักษรหรือมากกว่า  จากตัวอักษรที่ปรากฎในคำว่า PHENOMENAL ได้กี่ตัว? โดยแต่ละตัวจะต้องมีตัวอักษร P อยู่ด้วย ไม่อนุญาตให้ใช้ชื่อเฉพาะหรือคำแสลง บอกใบ้ให้ได้ว่ามีหลายคำที่เริ่มต้นด้วยตัวอักษร  P

ทำได้  20 คำ - ดี,  25 คำ - ดีมาก , มากกว่า 30 คำ - ยอดเยี่ยม

 

Reading for Meaning

Use your skill and understanding of the dialogue to answer the following questions. Read it again if you are not sure or get an answer wrong.

จากบทสนทนาข้างต้น ลองตอบคำถามข้างล่างนี้  อ่านอีกครั้งหากคุณยังไม่แน่ใจหรือหากว่าคุณยังทำผิดอยู่

 

1.       Which of the following statements is the most accurate? Droughts, floods and melting of polar ice are:

a)       all examples of global warming

b)       all referred to in the newspaper

c)       all examples of global warming referred to in the newspaper

 

2.       Which of the following adjectives best describes Gary?

a)       phenomenal    b) incorrigible   c) serious

 

3.       When Gary refers to the tennis courts getting covered by a meter of snow he is:

a)       taking global warming seriously

b)       making a joke

c)       being foolish

 

Vocab-Builder

Let’s look in detail at the small family of words related to phenomenon.

ลองมาดูรายละเอียดของคำต่างๆ ที่เกี่ยวเนื่องกับ  phenomenon.         

Word

Gr.

Meaning

Sample Sentence

English

Thai

phenomenon

n. sing

occurrence that appears

สภาวะ ปรากฎการณ์

The recycle phenomenon is slowly spreading.

remarkable person, thing

คนหรือสิ่งของที่ยอดเยี่ยม

That new singer is a phenomenon!

phenomena

n. pl

as above but plural

เหมือนข้างบน แต่เป็นพหูพจน์

All such phenomena should be carefully recorded.

phenomenal

adj.

extraordinary

ยอดเยี่ยม  เด่นพิเศษ

Jim’s new motorbike is phenomenal!

phenomenally

adv.

extraordinarily

เก่งกาจ   วิเศษ มหัศจรรย์

The company’s sales have shot up phenomenally over the past year.

 

 

Refresher

Some months ago in Everyday English we looked at words with classical roots which, like phenomenon/phenomena, end in­ –a in the plural. Can you remember any of them? Hint: all the words we looked at  at that time ended in –um­ in the singular.

หลายเดือนมาแล้วใน Everyday English เราได้ดูถึงคำที่มีรากศัพท์จากภาษาลาติน/กรีก เหมือนอย่าง phenomenon/phenomena  ที่ลงด้วย –a ในรูปของพหูพจน์  คุณสามารถจำคำเหล่านั้นได้หรือเปล่า? ใบ้ให้  คำทั้งหมดที่เราดูมาคราวนั้นลงท้ายด้วย–um­  ในรูปของเอกพจน์  

 

Did You Know?

Have you ever wondered why the combination ph in English words is pronounced like an f? The reason lies deep in the roots of the language which can be traced to Ancient Greece. In the Greek alphabet there was—and still is—the letter phi which is pronounced as an f and all the English words which contain this combination come from the Greek language and retain the original ph spelling….words like philosophy, geography, physical and so on. A few words have, over time, become acceptable or even more common spelt with an f instead of ph: fantasy/phantasy; frenetic/phrenetic. Some words which should still be spelt with ph are often spelt with an f in commercial use e.g. foto for photo.

คุณเคยสงสัยว่าทำไมการใช้ตัวผสม  ph  ในภาษาอังกฤษนั้นออกเสียงเหมือนกับเสียง f บ้างมั้ย?  เหตุผลนั้นมาจากรากของภาษาที่สามารถสืบสาวยาวไปถึงสมัยกรีกโบราณ  พยัญชนะของกรีกนั้นเคยมี และยังคงมีอยู่  ของตัวอักษร phi  ซึ่งออกเสียงเหมือนกันกับ f  และคำภาษาอังกฤษทั้งหมดที่มีตัวผสม ph  ล้วนมาจากภาษากรีกและยังคงตัวสะกดในแบบเดิมอยู่ .....อย่างคำ philosophy, geography, physical   และอื่นๆ   ในช่วงเวลาที่ผ่านมาจะมีบางตัว ที่ใช้การสะกดแบบทั่วๆไปคือใช้ตัว f แทนที่จะใช้  ph  จนกลายเป็นการยอมรับกันไปเช่น  fantasy/phantasy; frenetic/phrenetic.   และยังมีบางคำควรที่จะสะกดด้วย ph แต่ก็ยังพบบ่อยๆ ที่สะกดด้วย f  เมื่อใช้ในทางการค้า เช่น foto สำหรับ photo.

 

Challenge!

Many Thai words use the combination ph when spelt in English and this often confuses foreign tourists. They can be overheard pronouncing the ph in Thai place names like Phuket, Phitsanuloke and Phrae as if it were an f. How would you explain the use of ph in these names? Try your best….in English of course!

มีภาษาไทยหลายคำเมื่อสะกดเป็นภาษาอังกฤษใช้ตัวผสม ph  และนี่เองที่บ่อยครั้งทำให้นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติเกิดความสับสน  พวกเค้าจะออกเสียง ph  ในชื่อสถานที่ของไทยอย่าง Phuket, Phitsanuloke และ Phrae   เป็นเสียงตัว f.   คุณจะอธิบายการใช้ ph  ในชื่อเหล่านี้อย่างไร?  พยายามทำให้ดีที่สุด......แน่นอนเป็นภาษาอังกฤษ              

 

Pronunciation Clinic

The word phenomenon and the others in the family are actually not that difficult to pronounce, although at first they seem to be a problem. The main points to be careful of are

คำว่า phenomenon และคำอื่นๆ ในตระกูลนี้ออกเสียงไม่ยากเท่าใดนัก  แม้ครั้งแรกจะดูเหมือนว่าน่าจะมีปัญหา จุดสำคัญที่จะต้องระวังก็คือ

?       pronounce all those n’s and the m clearly

ออกเสียง n  ทั้งหมด และตัว m ให้ชัดเจน

 

?       put the emphasis on the second syllable, nom

ให้เน้นที่พยางค์ที่สอง คือ nom

 

?       remember that the opening syllable is pronounced as in the word fur, but shorter.

จำไว้ว่าการเปิดพยางค์ตัวแรกให้ออกเสียงเหมือนคำว่า fur   แต่เสียงสั้นกว่า

 

?       the final syllable is pronounced as nun rather than non

พยางค์สุดท้ายนั้นออกเสียงเป็น nun มากกว่าที่จะเป็นเสียง non

 

So, let’s try: fur-nom~mi-nun Try saying the word over and over again until you feel comfortable with it, and then go on to changing the ending to make the other forms: phenomena, phenomenal, phenomenally.

ฉะนั้นเรามาลองออกเสียง fur-nom~mi-nun  พยายามพูดคำนี้ซ้ำแล้วซ้ำอีกจนกระทั่งคุณรู้สึกว่าคล่องกับมันดีแล้ว  จากนั้นก็เปลี่ยนเสียงสุดท้ายเป็นรูปแบบต่างๆ เช่น  phenomena, phenomenal, phenomenally.

 

Over to You!

Substitute one word from the Vocab-Builder section for a word in each of the following sentences.

นำคำจากหัวข้อ Vocab-Builder ใส่แทนคำๆ หนึ่งในแต่ละประโยคข้างล่างนี้ 

 

1.       The way she plays the piano is amazing.

2.       The issue of the increasing price of rice is very worrying.

3.       Lunar eclipses and shooting stars are just two things that can be seen in the night sky.

4.       You were very fast in that race…You might have made a new record!

5.       A huge number of people applied for the job!

6.       That new soccer player is a real marvel!

 

Solutions

 

Getting Started

Ajarn Waan thought of the following words. Check the meaning of any you don’t know in a dictionary and let the webmaster know if you think of any others!

อาจารย์หวานนึกคำต่อไปนี้ได้ เช็คดูความหมายของคำที่คุณยังไม่ทราบจากพจณานุกรม และช่วยแจ้งให้ทางเว็บมาสเตอร์ทราบด้วยถ้าหากว่าคุณนึกคำอื่นได้อีก

 

A          E          H          L          M         N          O          P

ape                   help      lop        map      nap       opal      peel      peal      pole

alp                    hop       lap        mope    neap     open     palm     phone   phoneme

                        heap     lope                  nape                 pale      plan      plane

                        hope     leap                                          pan       pen       plea

                                                                                    pal        plea      pane

                                                                                    penal   

 

Reading for Meaning

1.       c) all examples of global warming referred to in the newspaper

2.       b) incorrigible

3.       b) making a joke

 

Refresher

Here are some of this family of words:

นี่ก็เป็นบางส่วนของคำตระกูลนี้

forum/fora         medium/media       datum/data

 

Over to You!

 

1.       The way she plays the piano is phenomenal.

2.       The phenomenon of the increasing price of rice is very worrying.

3.       Lunar eclipses and shooting stars are just two phenomena that can be seen in the night sky.

4.       You were phenomenally fast in that race…You might have made a new record!

5.       A phenomenal number of people applied for the job!

6.       That new soccer player is a real phenomenon!

 

 

***** พบกับอาจารย์หวานได้ที่นี่ ทุกต้นเดือน และกลางเดือน *****

Member
105 ศิษย์เก่า และ 35 บุคคลทั่วไป