"สำนักงานศิษย์เก่าสัมพันธ์ มธ." ได้เปลี่ยนชื่อเป็น "สำนักงานธรรมศาสตร์สัมพันธ์" ตามข้อบังคับมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ว่าด้วยการจัดตั้งและการแบ่งส่วนงานของมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ พ.ศ.2559
To a T


Mike:    I see that the TT races are on again.

Tricia:  In the Isle of Man?

Mike:    Right! I used to go to watch them when I was a teenager…We went across on the ferry from Liverpool.

Tricia:  That must have suited you to a T, being surrounded by all those motorbikes.

Mike:    Well yes, I really enjoyed it…and eating kippers for breakfast too.

Tricia:  Kippers?

Mike:    You know…smoked herrings. They are a local speciality.

Tricia:  I’d forgotten that. Isn’t there a special kind of cat there?

Mike:    That’s the Manx cat….It doesn’t have a tail.

Tricia:  You know, the Isle of Man sounds a really nice place.

Mike:    It certainly is…and the scenery is beautiful. Maybe we should go there for a long weekend sometime.

Tricia:  Why not? As long as we don’t spend too much time watching motorbikes!

 

Mike:    มีการแข่ง TT  อีกแล้วนะ 

Tricia:  ที่  Isle of Man นะหรือ?           

Mike:    ใช่  ฉันเคยไปดูการแข่งขันนี้เมื่อตอนยังเป็นวัยรุ่นอยู่.....เรานั่งเฟอร์รี่ข้ามไปจาก Liverpool.                 

Tricia:  การเห็นพวกรถจักรยานยนต์จำนวนมากมายอยู่แวดล้อมเต็มไปหมด จะต้องโดนใจเธอแน่เลย                

Mike:    มันก็ใช่อยู่นะ  ฉันชอบเอามากๆ เลย.....และยังได้กินปลา kippers เป็นอาหารเช้าอีกด้วย                    

Tricia:  Kippers?

Mike:    รู้เปล่า ....ก็ปลาเฮอร์ริ่งรมควันไง  มันเป็นอาหารจานเด่นของท้องถิ่น

Tricia:  ฉันลืมไปเลยนะ  แล้วยังมีแมวพันธุ์พิเศษที่นั่นด้วยใช่ไหม?         

Mike:    Manx cat นั่นเอง  มันไม่มีหาง                

Tricia:  Isle of Man น่าจะเป็นสถานที่ที่ดีเอามากๆ เลย                      

Mike:    มันแน่นอนอยู่แล้วละ .....แล้ววิวก็สวยงาม  เราน่าจะไปเที่ยวที่นั่นในช่วงวันหยุดยาวซักครั้งแล้วละ              

Tricia:  ก็ดีนะ  แต่เราต้องไม่ใช้เวลาในการดูรถจักรยานยนต์นานเกินไปนะ    

 

 

Getting Started

The name of the letter T is pronounced the same as two words: tea and tee. How many other letters can you think of that are like this? No proper nouns allowed. Hint: in some cases the words might not begin with the letter that they sound like.

ชื่อของตัวอักษร T  นั้นออกเสียงเหมือนกับคำ สองคำ คือ tea   และ tee  ยังมีอักษรตัวอื่นอีกกี่ตัวที่มีลักษณะเดียวกันนี้ ที่คุณสามารถนึกออก? ไม่อนุญาตให้ใช้ชื่อเฉพาะ  ใบ้ให้  บางคำอาจจะไม่เริ่มต้นด้วยตัวอักษรที่มีเสียงอย่างที่เราคิดว่าควรจะเป็น

 

Culture Notes

Sports play a really important part of life in the UK and the names of many locations are very closely associated with a particular sport, like the Isle of Man and the TT (Tourist Trophy) motorbike races. Can you make pairs of the sports in the Word Box and the place with which it is associated?

กีฬามีบทบาทสำคัญต่อคนใน UK  เป็นอย่างมาก และชื่อของหลายๆ สถานที่ยังมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับกีฬาบางประเภท เช่น  Isle of Man  และการแข่งรถจักรยานยตน์ TT (Tourist Trophy)       คุณสามารถจับคู่กีฬาในกล่องคำกับสถานที่ๆ กีฬาชนิดนั้นมีความเกี่ยวข้องกันได้หรือไม่?       

Word Box

horse racing    cricket    snooker    tennis

boating    football    rugby    yachting

 

1.  Wimbledon              2. Old Trafford                3. The Oval        4. The Crucible

5. Cowes                       6. Henley                      7. Ascot            8. Cardiff Arms Park      

 

Reading for Meaning

Use your skill and understanding of the dialogue to answer the following questions. Read it again if you are not sure or if you get an answer wrong.

จากบทสนทนาข้างต้น ลองตอบคำถามข้างล่างนี้  อ่านอีกครั้งหากคุณยังไม่แน่ใจหรือหากว่าคุณยังทำผิดอยู่ 

 

  1. Make a list of at least five things you know about the Isle of Man from the dialogue.

 

  1. Only one of the following statements is a fact, based on the information in the dialogue: which is it?

a)       Mike used to take part in motorbike races

b)       Mike used to like motorbikes

c)       Mike used to go to many places to watch motorbike races

 

  1. Which statement best describes Tricia’s feeling about the Isle of Man at the end of the dialogue?

a)       She does not want to go there

b)       She will go because Mike wants to go

c)       She wants to go there more than she did before

 

Refresher

Quite a long time ago we looked at the pronunciation of the word isle. Remember? If you don’t or are a newcomer to Everyday English, the important point is that isle is pronounced exactly the same as the first syllable of the word which has the same meaning, island…and the same as two other words: I’ll and aisle.

เราได้เคยดูการออกเสียงคำว่า isle เมื่อนานมากแล้ว ยังพอจำกันได้หรือเปล่า?  ถ้าหากว่าคุณจำไม่ได้ หรือเป็นผู้ที่เข้ามาใหม่ที่  Everyday English  จุดสำคัญก็คือ isle  นั้นออกเสียงเหมือนกันเลยกับพยางค์แรกของคำว่า islandที่มีความหมายเหมือนกันด้วย  และเสียงก็ยังไปเหมือนกับอีกสองคำอื่นด้วยคือ I’ll และ aisle  

 

Know Your Idioms

The title of Everyday English this time is “To a T”. The meaning of the idiom, exactly, perfection comes from the use of a T-square which will ensure exact angles and lines. Here are a couple of examples of the idiom in use:

หัวข้อของ Everyday English  ในคราวนี้ก็คือ“To a T” .ความหมายของคำคมนี้ก็คือ exactly, perfection  หรือเยี่ยมยอดสมบูรณ์แบบ  ซึ่งมีที่มาจากการใช้ ไม้ที ที่จะช่วยทำให้สามารถสร้างมุมและเส้นได้อย่างถูกต้องละเอียดลออ   ข้างล่างนี้เป็นตัวอย่างสองแบบของการใช้คำคมนี้ 

?         That dress suits you to a T.

?         Michael is like his father to a T.

 

Challenge!

Can you think of any compound words that follow the pattern T hyphen word like T-square? Use the hints below to help you if you run out of ideas!

คุณสามารถนึกคำผสมที่มีรูปแบบในลักษณะเดียวกับ  T hyphen word  อย่างเช่น  T-square ได้หรือไม่? ให้ใช้ตัวใบ้ด้านล่างเป็นตัวช่วยหากว่าคุณนึกอะไรไม่ออกแล้ว     

 

1.       casual wear

2.       kind of steak

3.       helps you up the ski slope…or part of a shoe?

 

Bonus!

Choose one your favourite places in Thailand and write about it. Say how you can get there; what there is to see and do there; what is the local speciality…Use the vocabulary from the dialogue to help you.

ให้คุณเลือกสถานที่ในประเทศไทยที่คุณชอบมากที่สุดมาแห่งหนึ่ง และเขียนเกี่ยวกับสถานที่นั้น บอกว่าคุณไปที่นั่นได้อย่างไร? มีอะไรที่จะให้ชมหรือให้ทำได้บ้าง  อาหารเด่นของท้องถิ่นคืออะไร...คุณสามารถที่จะใช้คำศัพท์จากบทสนทนาเป็นตัวช่วยได้

 

Over to You!

What is the meaning of T in the following common abbreviations? No. 1 – 5 are internationally-known abbreviations while No. 6 – 10 refer to things in Thailand.

ความหมายของตัว T  ย่อที่พบได้ทั่วไปที่ให้มาต่อไปนี้นั้นย่อมาจากอะไร? หมายเลข1-5 เป็นตัวย่อที่คนทั่วโลกรู้จักกัน ขณะที่ 6-10 นั้นเกี่ยวข้องกับประเทศไทย   

 

            1.  IT                 2.  TM               3. ET                4. PTO              5. GMT

6. CAT              7.  TAT              8. TU                9. BTS              10. MRT

 

Solutions

 

Getting Started

Ajarn Waan thought of the following: check the meaning of any words you don’t know in a dictionary and let the webmaster know if you think of any others!

อาจารย์หวานนึกคำดังต่อไปนี้ได้  เช็คดูความหมายของคำที่คุณยังไม่รู้จากพจณานุกรม และช่วยแจ้งให้ทางเว็บมาสเตอร์ทราบด้วยถ้าหากว่าคุณนึกคำอื่นได้อีก

 

b bee    c sea  see   g gee   i  I  eye  aye  j  jay  l ell

o owe   p pea   pee   q  queue  r  are   u  you  y  why

 

Reading for Meaning

  1. a) You can get there by ferry from Liverpool

b) The TT motorbike races are held there

c) Kippers are a local delicacy

d) There is a special kind of cat (Manx cat) there which has no tail

e) The scenery is beautiful

 

  1. b) Mike used to like motorbikes

 

3.  c) She wants to go there more than she did before

 

Challenge!

 

1.       T-shirt

2.       T-bone

3.       T-bar

 

Over to You!

1.  IT  information technology                 2. TM  trade mark                    

3. ET  extra-terrestrial                           4. PTO  please turn over           

5. Greenwich Mean Time                       6. CAT  Communications Authority of Thailand

7.  TAT Tourism Authority of Thailand8. TU Thammasat University                    

9.  BTS Bangkok Transit System           10. MRT Mass Rapid Transit

 

 

***  พบกับ อาจารย์หวาน ได้ทุกต้นเดือน และกลางเดือน  ***

Member
105 ศิษย์เก่า และ 35 บุคคลทั่วไป